просто у японцев весьма отличное от европейсцев чувство вины.. Они больше страдают от стыда "Ах меня застали в тот момент когда я крал деньги из кошелька старушки!" чем от греха "Ах я обокрал старушку, какой я негодяй! Это очень плохо!"

Конечно мальчик виноват раз позволил случится такому с собой. С другим - более прилежным в боевых исскуствах, планировании маршрутов, молитвах богине удачи такого не случилось бы!))))