Эта история не смешная, но забавная. А вот, когда приходишь в магазин и читаешь, что на упаковках написано.... Это уже не хрюкать под кассой надо, а биться в истерике. Ребята (возможно, умные, но не попытавшиеся на русский перевести то, что сюда привезли на продажу, а только Йот и Рецебд знающие) продают такие "легарстфенные срэтсва" китайского (чаще всего) "проивосва". Из инструкции к ним можно понять, что это куда-то прикладывается, стоит бешеных бабулек, а свойства неясные (перевод не соответствует языку назначения).
Что делать? Учи, как говорится, русский, в жизни пригодится. А по поводу знания провизорами других языков - они обязаны знать латынь для того, чтобы прочесть рецепт, но английский, португальский и другие не менее уважаемые языки знать не обязаны. Впрочем, и смеяться над иностранцем не культурно.
По поводу злых русских. Русские гарод не злой, а просто надоело нашим уже, что мы здесь у себя в стране должны быть "политкорректными" со всеми, а с нами обращаются, как с дерьмом. Да, действительно так. Я живу на границе с Казахстаном. Так вот, казахи сюда приезжают и оскорбляют нас русских последними словами, лезут в драку с русскими, а в случае разборок обращаются в своё посольство и требуют уважения к себе, как к нации, и всё, что из разборок выходит, так это русского за решётку, а казах восвояси. Так и с другими приезжими. Скажи, Лучик, как будут русские после этого внимательно относиться к иностранцам, уважать из, улыбаться? Да, никак! Кстати, к китайцам у нас тоже весьма неуважительное отношение. У себя на родине они берегут природу, экологию, а к нам приезжают "делать бизнес". Наше супер политкорректное правительство выделяет им земли под сельское хозяйство, а они"удобряют" его пестицидами так, что через 5-6 лет на этом месте остаётся выжженная химией земля, которая не будет давать даже травинки ещё в течение десятков лет. А эти "колосие овосч" они загоняют за денежки не в Китай, а местным торговцам. Хочешь к нам в китайские ряды? Вот и мы не хотим, но требуемая от иностранцев корректность заставляет. Откуда будет радость на лице?
А вообще, если нас не раздражать, то и с праздничком в транспорте поздравят, и в гости пригласят, и обездоленных приютят. У нас страна парадоксов - мы хорошие, но не ко всем! Мы всех уважаем, но только гостей, а не тех, кто приехал в гости на правах хозяина!